1
00:00:01,640 --> 00:00:07,820
kawaii nante sonna koto ittcha dame desu
2
00:00:01,640 --> 00:00:07,820
You mustn't call us cute!
3
00:00:20,080 --> 00:00:21,870
fuwa fuwa
4
00:00:20,080 --> 00:00:21,870
Fluffy and lighthearted
5
00:00:21,870 --> 00:00:26,130
ichigotachi ga yattekuru
6
00:00:21,870 --> 00:00:26,130
The strawberry girls are coming
7
00:00:26,130 --> 00:00:30,500
urusai koe ga chikazuite kuru
8
00:00:26,130 --> 00:00:30,500
Loud voices are coming closer
9
00:00:31,960 --> 00:00:33,800
fuwa fuwa
10
00:00:31,960 --> 00:00:33,800
Fluffy and lighthearted
11
00:00:33,800 --> 00:00:37,970
ichigo tachi ga yattekuru
12
00:00:33,800 --> 00:00:37,970
The strawberry girls are coming
13
00:00:37,970 --> 00:00:42,520
amakute suppai kaori ga suru
14
00:00:37,970 --> 00:00:42,520
They smell sweet and sour
15
00:00:43,480 --> 00:00:46,770
chiguhagu na iro de iimon
16
00:00:43,480 --> 00:00:46,770
It doesn't matter if the colors are mixed up
17
00:00:46,780 --> 00:00:49,480
rakugaki shichao
18
00:00:46,780 --> 00:00:49,480
Let's draw some graffiti
19
00:00:49,480 --> 00:00:52,880
shippai mo atarimae dayone
20
00:00:49,480 --> 00:00:52,880
It's only natural that we'll make mistakes
21
00:00:52,880 --> 00:00:57,240
watashitachi wo yurushite agenasai!
22
00:00:52,880 --> 00:00:57,240
So you'd better forgive us!
23
00:00:58,820 --> 00:01:02,020
okoranaidene, okoranaide
24
00:00:58,820 --> 00:01:02,020
Don't get mad, don't get mad
25
00:01:02,020 --> 00:01:04,790
suki ni sasete ne
26
00:01:02,020 --> 00:01:04,790
Just let us do what we want
27
00:01:04,790 --> 00:01:07,500
otona niwa wakaranai
28
00:01:04,790 --> 00:01:07,500
Adults can't understand this
29
00:01:07,500 --> 00:01:10,790
suteki! kiseki! kanpeki!
30
00:01:07,500 --> 00:01:10,790
Amazing! Miracle! Perfect!
31
00:01:10,790 --> 00:01:16,550
kawaii nante sonna koto ittcha dame desu
32
00:01:10,790 --> 00:01:16,550
You mustn't say we're cute!
33
00:01:16,540 --> 00:01:20,220
totetsumonai egao
34
00:01:16,540 --> 00:01:20,220
Dazzling smiles
35
00:01:20,220 --> 00:01:22,720
mashimaro na onnanoko
36
00:01:20,220 --> 00:01:22,720
Marshmallow-y sweet girls!
37
00:01:22,720 --> 00:01:25,480
I-C-H-I-G-O ガール!
38
00:01:22,720 --> 00:01:25,480
S-T-R-A-W-B-E-R-R-Y ガール！
39
00:01:25,560 --> 00:01:28,480
行け、行け、女の子！ 「いちご」LOVE!
40
00:01:25,560 --> 00:01:28,480
行け、行け、女の子！ 「ストロベリー」LOVE
41
00:01:48,540 --> 00:01:52,460
100円、10円、1円、2円、3円。
42
00:01:54,510 --> 00:01:55,760
おい、君たち...
43
00:01:54,300 --> 00:01:55,760
チカの部屋
44
00:01:56,130 --> 00:01:58,430
何か楽しいことができることを知っていますか？
45
00:01:58,430 --> 00:02:00,010
わからない。
46
00:02:00,010 --> 00:02:01,890
とても退屈です！
47
00:02:16,570 --> 00:02:17,320
チ？
48
00:02:17,320 --> 00:02:17,990
はぁ？
49
00:02:18,780 --> 00:02:19,660
鍵。
50
00:02:19,660 --> 00:02:20,740
おい。
51
00:02:20,740 --> 00:02:22,240
タバコだけ買うつもりです。
52
00:02:22,240 --> 00:02:24,280
ただ、どういう意味ですか？
53
00:02:25,790 --> 00:02:28,460
いいよ、何も買わないから2000円ちょうだい。
54
00:02:28,460 --> 00:02:31,080
まずは前に貸したお金を返してください。
55
00:02:40,470 --> 00:02:44,010
ちー、貯金箱のお金を勝手に使っちゃったよ！
56
00:02:44,010 --> 00:02:46,430
それは私の貯金箱です！
57
00:02:46,430 --> 00:02:48,680
ちなみに、CDも買ったばかりです。
58
00:02:49,890 --> 00:02:51,690
私は今、本当に経済的に困っています。
59
00:02:51,690 --> 00:02:54,690
他人の貯金箱のことで悩まないでください。
60
00:02:55,110 --> 00:02:56,360
ちょうだい、ちょうだい！
61
00:03:01,990 --> 00:03:02,740
おい、おい。
62
00:03:09,500 --> 00:03:12,120
バカな貧乏！
63
00:03:21,840 --> 00:03:26,890
アルバイト
64
00:03:18,260 --> 00:03:19,880
さらば、貧困！
65
00:03:20,420 --> 00:03:21,840
何のためにそんなことをしたのですか？
66
00:03:31,440 --> 00:03:34,730
どこか良い仕事はないでしょうか？
67
00:03:34,730 --> 00:03:35,980
お姉ちゃん！
68
00:03:35,980 --> 00:03:37,020
何？
69
00:03:37,020 --> 00:03:38,650
12 歳未満には仕事はありません。
70
00:03:38,650 --> 00:03:39,650
もちろんそうではありません。
71
00:03:41,950 --> 00:03:43,450
皆さん、うまくいきました。
72
00:03:44,110 --> 00:03:46,490
学校に行って遊ぶだけでいいのです。
73
00:03:46,490 --> 00:03:48,870
ガソリン代も自分で払わなければなりません。
74
00:03:48,870 --> 00:03:50,660
誰を怠け者社員と呼んでいるのですか！
75
00:03:50,660 --> 00:03:52,500
誰もそんなことは言いませんでした。
76
00:03:52,500 --> 00:03:53,670
やあ、そこのあなた。
77
00:03:54,330 --> 00:03:56,040
お茶を入れに行ってください。
78
00:03:56,590 --> 00:03:58,000
わかりました。
79
00:04:02,380 --> 00:04:04,090
彼女は実際に行きました。
80
00:04:04,840 --> 00:04:08,680
自分でスケジュールを決められる仕事はないものでしょうか...
81
00:04:08,680 --> 00:04:10,270
...それで時給2万円？
82
00:04:10,720 --> 00:04:12,270
ここに 1 つあります!
83
00:04:12,270 --> 00:04:14,060
神無月のバー。
84
00:04:14,060 --> 00:04:17,110
男性客と会話する簡単なお仕事です。
85
00:04:19,860 --> 00:04:21,320
たぶんそうではありません。
86
00:04:21,320 --> 00:04:22,780
殴ってやるよ。
87
00:04:24,360 --> 00:04:25,490
ロシアンパー...
88
00:04:28,490 --> 00:04:29,370
さあ、どうぞ。
89
00:04:29,370 --> 00:04:31,290
ありがとう！
90
00:04:33,410 --> 00:04:35,420
土曜と日曜のシフトですね。
91
00:04:35,420 --> 00:04:36,960
週末は働きたくない。
92
00:04:37,580 --> 00:04:40,460
働くことは本当に悪いことですか？
93
00:04:40,460 --> 00:04:43,010
働くことにちょっと興味があります。
94
00:04:43,010 --> 00:04:46,930
では、まつりちゃんはどんなアルバイトがしたいですか？
95
00:04:46,930 --> 00:04:47,890
はぁ？
96
00:04:48,350 --> 00:04:54,310
そうですね…私は足があまり速くないので、ゆっくりとしたバイトが希望です。
97
00:04:54,890 --> 00:04:55,890
うーん...
98
00:04:57,600 --> 00:04:58,900
遅い...
99
00:04:58,900 --> 00:05:03,740
ベイクドサツマイモ
100
00:05:04,360 --> 00:05:07,950
ご支援いただきありがとうございます!
101
00:05:07,950 --> 00:05:10,410
私たちはゆっくり運転しています。
102
00:05:10,950 --> 00:05:11,870
そうですか？
103
00:05:11,870 --> 00:05:13,580
私はそうは思わない。
104
00:05:13,580 --> 00:05:14,960
ちーちゃんはどうですか？
105
00:05:14,960 --> 00:05:17,370
うーん...ちょっと見てみましょう...
106
00:05:18,040 --> 00:05:20,210
ティッシュペーパーのパケットを配るだけです。
107
00:05:20,210 --> 00:05:22,090
ティッシュペーパーを「配るだけ」？
108
00:05:23,050 --> 00:05:24,380
その仕事を過小評価しないでください！
109
00:05:24,380 --> 00:05:27,260
ティッシュペーパーのパックを配るのがどれほど難しいかあなたは知りません。
110
00:05:27,890 --> 00:05:29,510
ぜひ配ってみてはいかがでしょうか！
111
00:05:33,470 --> 00:05:34,680
アクション！
112
00:05:38,480 --> 00:05:40,020
手相は読みません。
113
00:06:02,040 --> 00:06:03,210
カット！
114
00:06:26,190 --> 00:06:28,110
ああ！
115
00:06:28,110 --> 00:06:30,070
なぜバカみたいな態度をとるのですか？
116
00:06:30,070 --> 00:06:32,030
みっちゃんのせいだよ！
117
00:06:32,030 --> 00:06:33,450
お二人とも夢中になっていましたね！
118
00:06:33,450 --> 00:06:37,160
アナちゃんはどんなアルバイトをしてみたいですか？
119
00:06:37,660 --> 00:06:41,580
先日、お父さんに手伝いを頼まれてアルバイトをしました。
120
00:06:42,380 --> 00:06:44,670
本当に？あなたの仕事は何でしたか？
121
00:06:44,670 --> 00:06:46,590
私はテニスボール少年でした。
122
00:06:47,050 --> 00:06:48,130
うわー...
123
00:06:48,130 --> 00:06:51,590
簡単そうに見えますが、結構コツがあります。
124
00:06:51,590 --> 00:06:54,760
とても英語っぽいですね。
125
00:06:57,270 --> 00:06:58,730
ボールボーイですね。
126
00:06:58,730 --> 00:06:59,850
おお！
127
00:06:59,850 --> 00:07:00,810
おお。
128
00:07:06,190 --> 00:07:09,150
野生の力には敵わないと思います。
129
00:07:09,570 --> 00:07:11,410
彼女は今度は何を想像しているのでしょうか？
130
00:07:11,410 --> 00:07:12,320
知るか。
131
00:07:12,320 --> 00:07:13,410
うーん...
132
00:07:14,160 --> 00:07:17,160
美羽ちゃんはどんなアルバイトがしたいですか？
133
00:07:17,660 --> 00:07:18,750
たぶん医者です。
134
00:07:18,750 --> 00:07:20,960
いいえ、それはアルバイトではありません。
135
00:07:23,830 --> 00:07:27,420
それで、今日は何が悪いのですか？
136
00:07:28,210 --> 00:07:29,670
もうだめだ！
137
00:07:33,720 --> 00:07:34,850
わかった。
138
00:07:34,850 --> 00:07:36,890
そんな衣装作らないでください！
139
00:07:37,310 --> 00:07:41,440
おい、患者はそんな急な動きをしてはいけないよ！
140
00:07:41,440 --> 00:07:43,150
私は患者ですか？
141
00:07:43,730 --> 00:07:45,310
それで、今日は何が悪いのですか？
142
00:07:46,610 --> 00:07:48,530
えー、見てみましょう...
143
00:07:48,530 --> 00:07:53,320
鼻水が止まらず、頭がボーっとします。
144
00:07:53,740 --> 00:07:56,120
なるほど。それは大変でしょうね。
145
00:08:01,540 --> 00:08:02,960
風邪です。
146
00:08:02,960 --> 00:08:04,750
何のための一時停止だったのでしょうか？
147
00:08:04,750 --> 00:08:08,050
「それは大変でしょうね」という答えも、あまり適切ではありませんでした。
148
00:08:08,460 --> 00:08:10,670
彼女の心は覚醒しているようだ。
149
00:08:11,170 --> 00:08:12,680
桜木くん、これ書いて！
150
00:08:13,590 --> 00:08:16,140
まつりちゃん、一緒に遊ばなくてもいいよ。
151
00:08:16,140 --> 00:08:18,060
私はどうなの？
152
00:08:18,060 --> 00:08:19,600
ここに来てください。
153
00:08:22,430 --> 00:08:23,890
何してるの？
154
00:08:24,440 --> 00:08:26,110
健康診断です。
155
00:08:26,110 --> 00:08:26,730
はぁ？
156
00:08:26,730 --> 00:08:29,190
誤解されるようなことは言わないでください。
157
00:08:29,190 --> 00:08:31,030
何を見つめているのですか？
158
00:08:31,030 --> 00:08:32,360
ええと...何もありません。
159
00:08:32,360 --> 00:08:35,700
おいおい、患者は怒鳴ってはいけない。
160
00:08:36,620 --> 00:08:38,370
さて、お腹を見せてください。
161
00:08:39,490 --> 00:08:40,620
やるだけ。
162
00:08:43,160 --> 00:08:45,540
うーん…なるほど。
163
00:08:48,590 --> 00:08:50,130
あなたはお腹が太っています。
164
00:08:50,130 --> 00:08:52,010
殴ってほしいですか？
165
00:08:52,010 --> 00:08:53,840
桜木君、カルテを渡して。
166
00:08:53,840 --> 00:08:55,180
わかりました。
167
00:08:56,390 --> 00:09:01,720
ご存知のように、あなたは概して、ちょっと食いしばったタイプです。
168
00:09:02,220 --> 00:09:03,600
とは何ですか？
169
00:09:03,600 --> 00:09:06,690
あなたの全体的な状態はぎくしゃくしています。
170
00:09:07,270 --> 00:09:08,940
はい、でもそれは正確には何ですか？
171
00:09:11,900 --> 00:09:12,990
風邪です。
172
00:09:12,990 --> 00:09:14,780
初めにそう言ってましたよ！
173
00:09:14,780 --> 00:09:17,410
風邪をひいているからといって赤ちゃんにならないでください。
174
00:09:21,450 --> 00:09:22,910
ああ、彼女はそこに行きます。
175
00:09:23,620 --> 00:09:25,580
何が間違っていたのでしょうか?
176
00:09:25,580 --> 00:09:26,790
それはあなたでしょう。
177
00:09:27,540 --> 00:09:29,880
じゃあ、お姉ちゃん、今度はお医者さん？
178
00:09:31,380 --> 00:09:32,840
諦めないですよね？
179
00:09:33,340 --> 00:09:34,590
私たちの名前を呼んでください、いいですか？
180
00:09:39,930 --> 00:09:42,010
松岡さん、どうぞ。
181
00:09:45,520 --> 00:09:47,140
奥さん、大丈夫ですか？
182
00:09:44,060 --> 00:09:47,140
ああ...ああ、来そうな気がする...
183
00:09:47,140 --> 00:09:48,770
何が起こったのでしょうか？
184
00:09:48,770 --> 00:09:50,270
そ、赤ちゃんが…
185
00:09:48,770 --> 00:09:50,270
博士！これは深刻です！
186
00:09:50,270 --> 00:09:51,360
赤ちゃんがもうすぐ生まれます！
187
00:09:51,360 --> 00:09:53,030
ここは産科病棟ですか？
188
00:09:53,030 --> 00:09:54,400
博士、彼女を助けてください。
189
00:09:54,400 --> 00:09:55,360
それは私にお任せください。
190
00:09:55,360 --> 00:09:57,490
彼女を仰向けに寝かせます。
わかった。
191
00:09:59,410 --> 00:10:01,450
彼らはいつまで続けるつもりですか？
192
00:10:03,240 --> 00:10:04,450
くそ。
193
00:10:04,790 --> 00:10:08,460
あの子のせいで就職活動ができなくなった。
194
00:10:11,210 --> 00:10:14,880
時給が良ければ仕事は何でも構いません。
195
00:10:14,880 --> 00:10:16,840
パートタイム
助けを求めています
196
00:10:18,130 --> 00:10:20,090
1時間1,000円～
197
00:10:22,390 --> 00:10:24,770
備考: 明るく一生懸命に働ける方を求めています。
私たちと一緒に働きませんか？
ご興味がございましたら、お気軽にご相談ください
マネージャー。マネージャー：田中です。
198
00:10:24,770 --> 00:10:26,310
禁煙
199
00:10:27,520 --> 00:10:29,190
禁煙。
200
00:10:40,610 --> 00:10:44,330
とにかく、そんな制服を着るのは恥ずかしすぎる。
201
00:10:45,290 --> 00:10:47,330
いくら給料が良くても…
202
00:10:45,290 --> 00:10:47,330
1時間1,000円～
203
00:10:47,330 --> 00:10:49,290
禁煙
204
00:11:05,350 --> 00:11:07,310
ようこそ。
205
00:11:07,310 --> 00:11:09,140
どうもありがとうございます。
206
00:11:09,850 --> 00:11:11,690
ご滞在をお楽しみください。
207
00:11:17,740 --> 00:11:22,410
ノブちゃん、仕事中はタバコは吸えないよ。
208
00:11:22,410 --> 00:11:24,030
ああ、そうです。
209
00:11:25,910 --> 00:11:27,540
気をつけて。
210
00:11:40,260 --> 00:11:41,880
急ぐ必要はありません。
211
00:11:49,020 --> 00:11:50,020
えー、お母さん…
212
00:11:50,020 --> 00:11:52,810
体に良いですよ。全部食べてください。
213
00:11:52,810 --> 00:11:53,770
ブー。
214
00:11:59,820 --> 00:12:00,940
すみません！
215
00:12:00,940 --> 00:12:02,070
はい？
216
00:12:03,240 --> 00:12:05,820
申し訳ありませんが、これを注文に追加したいのですが。
217
00:12:05,820 --> 00:12:06,580
わかった。
218
00:12:09,830 --> 00:12:11,960
何という行儀の悪さでしょう！
219
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
あなたがすべてを終えるまで、私たちは出発しません。
220
00:12:28,470 --> 00:12:30,220
食べました。早く行きましょう！
221
00:12:32,100 --> 00:12:33,940
どうもありがとうございます！
222
00:12:36,060 --> 00:12:37,690
レジを引き継いでほしいですか？
223
00:12:37,690 --> 00:12:38,860
大丈夫です。
224
00:12:38,860 --> 00:12:41,150
とにかく、最後のお客さんを見ましたか？
225
00:12:41,150 --> 00:12:44,410
彼女は外国人で、とてもかわいい女の子を連れていました。
226
00:12:44,410 --> 00:12:46,950
全く気づきませんでした。
227
00:12:47,700 --> 00:12:48,910
しかたがない。
228
00:12:48,910 --> 00:12:52,120
とにかく、私の家に可愛い外国人の女の子が遊びに来ます。
229
00:12:52,120 --> 00:12:53,040
あなたのタバコ。
230
00:12:53,040 --> 00:12:54,370
ん？
231
00:12:54,370 --> 00:12:55,330
おお。
232
00:12:57,790 --> 00:12:59,960
それは間違いありません！
233
00:12:59,960 --> 00:13:01,510
お姉ちゃん？
234
00:13:01,510 --> 00:13:03,590
フリフリのヒラヒラスカートでファミレスで？
235
00:13:06,010 --> 00:13:08,890
私も最初は信じられませんでした。
236
00:13:08,890 --> 00:13:12,560
彼女はパートタイムの仕事を始めたと私に言いました。
237
00:13:12,560 --> 00:13:16,560
でも今思うと、彼女は仕事の内容を私に教えてくれませんでした。
238
00:13:16,560 --> 00:13:18,770
それで、本当にお姉ちゃんですか？
239
00:13:18,770 --> 00:13:20,190
それは真実です、誓います！
240
00:13:22,570 --> 00:13:23,780
そこに行ったほうがいいでしょうか？
241
00:13:23,780 --> 00:13:28,240
Ｂ、でもそんなことしたら、お姉ちゃんはきっと…
242
00:13:28,240 --> 00:13:30,450
はい、だから外から覗いてみます。
243
00:13:30,830 --> 00:13:33,080
もちろんみっちゃんには言いません。
244
00:13:33,540 --> 00:13:35,540
もし彼女がそれを知ったら、彼女が何をするか誰にも分かりません。
245
00:13:43,340 --> 00:13:45,260
それは単なる私の想像です、多分。
246
00:13:46,550 --> 00:13:47,380
電話しましたか？
247
00:13:49,140 --> 00:13:51,100
そこで何をしていたのですか？
248
00:13:51,560 --> 00:13:54,220
かくれんぼ。でも誰にも言いませんでした。
249
00:13:54,220 --> 00:13:55,890
誰にも言わずにプレイすることはできません。
250
00:13:57,310 --> 00:13:58,850
これはもう私の手から離れました。
251
00:13:59,230 --> 00:14:01,730
じゃあ、あのファミリーレストランに行きましょうか？
252
00:14:02,110 --> 00:14:03,400
いらっしゃいませ。
253
00:14:18,250 --> 00:14:19,920
ごめんなさい、ノブちゃん…
254
00:14:19,920 --> 00:14:22,750
でも、テーブル 10 に 4 人のお客様のために水を持ってきていただけますか?
255
00:14:22,750 --> 00:14:24,210
うん。もちろん。
256
00:14:30,470 --> 00:14:33,140
テーブルが間違っています。ごめん。
257
00:14:33,600 --> 00:14:35,930
ねえ、ノブ姉ちゃんどこ行くの？
258
00:14:35,930 --> 00:14:38,100
あなたは私を他の人と間違えました。
259
00:14:38,100 --> 00:14:41,480
あなたがこんな服装をしているとは知りませんでした。
260
00:14:41,480 --> 00:14:42,980
こんなふうに君を見るのは初めてだ。
261
00:14:42,980 --> 00:14:43,980
うーん...
262
00:14:43,980 --> 00:14:45,230
写真を撮ってもいいですか？
263
00:14:48,950 --> 00:14:50,950
行儀良くしてください。
264
00:14:50,950 --> 00:14:52,740
誰が言いましたか？
265
00:14:52,740 --> 00:14:54,160
ごめんなさい。
266
00:14:55,160 --> 00:14:56,160
それは私でした。
267
00:14:56,160 --> 00:14:58,620
まあ、仕方なかったですね。
268
00:14:58,620 --> 00:15:00,830
アナちゃん、何も悪いことしてないよ。
269
00:15:01,250 --> 00:15:03,420
だってお姉ちゃん、あんな格好で……。
270
00:15:04,840 --> 00:15:06,550
寒いよ！とても寒いです！
271
00:15:06,550 --> 00:15:10,630
制服を無視すれば、これほど給料の良い仕事は他にありません。
272
00:15:10,630 --> 00:15:12,090
わかった。わかった。
273
00:15:15,640 --> 00:15:16,850
聞いて、ミュウ。
274
00:15:18,060 --> 00:15:19,940
変なことしないでね！
275
00:15:19,940 --> 00:15:22,310
分かった、お姉ちゃん。
276
00:15:22,310 --> 00:15:24,610
お姉ちゃんって呼ぶのやめて！
277
00:15:25,070 --> 00:15:27,530
あなたと私は全くの他人です。
278
00:15:27,530 --> 00:15:28,190
わかりますか？
279
00:15:28,190 --> 00:15:29,450
分かった、分かった。
280
00:15:29,450 --> 00:15:30,780
よし。
281
00:15:32,700 --> 00:15:35,450
決まりましたらご注文をお受けいたします。
282
00:15:40,870 --> 00:15:43,580
彼女はスカートが短すぎるので気付かなかった。
283
00:15:43,580 --> 00:15:45,750
彼女はあなたを殺すつもりです、みっちゃん。
284
00:15:46,710 --> 00:15:48,670
それはあなたの妹ですか？
285
00:15:48,670 --> 00:15:50,420
そうですね、そのようなことです。
286
00:15:50,420 --> 00:15:51,930
それらに注意を払わないでください、いいですか？
287
00:15:54,260 --> 00:15:56,510
ああ、テーブル10です。
288
00:15:56,510 --> 00:15:57,720
あなたは行きます。
289
00:15:57,720 --> 00:16:00,680
何？彼らはあなたに会いに来ました。続けてください。
290
00:16:01,730 --> 00:16:03,730
念のため。
291
00:16:04,480 --> 00:16:06,690
ご注文はお決まりですか？
292
00:16:06,690 --> 00:16:08,820
特別な朝食をお願いします。
293
00:16:08,820 --> 00:16:10,900
今は夕方なので、それは提供していません。
294
00:16:10,900 --> 00:16:12,110
そうですか。
295
00:16:12,570 --> 00:16:15,820
ねえ、ウェイトレス、この場所は少し高いと思いませんか?
296
00:16:21,910 --> 00:16:23,830
私たち子供をからかっているのですか？
297
00:16:23,830 --> 00:16:25,170
殺すぞ、このガキ！
298
00:16:28,500 --> 00:16:30,550
他に選択肢がありません。
取引をしなければなりません。
299
00:16:38,930 --> 00:16:42,020
さあ、これは私のおやつです！
迷わず食べてください！
300
00:16:42,560 --> 00:16:44,270
本当に大丈夫ですか？
301
00:16:44,270 --> 00:16:46,770
私のチョコレートパフェを拒否すると言うのですか？
302
00:16:46,770 --> 00:16:47,560
はぁ？
303
00:16:47,560 --> 00:16:50,110
これはあなたのおやつじゃないよ、みっちゃん。
304
00:16:50,110 --> 00:16:54,200
はい、お姉さまには大変な思いをしています。
305
00:16:54,200 --> 00:16:57,120
おお。じゃあ、アナちゃんは要らないの？
306
00:16:57,120 --> 00:16:58,200
はぁ？
307
00:16:58,200 --> 00:17:01,620
そうですね...そうですね...
308
00:17:01,620 --> 00:17:04,370
お姉さまが気前よく私たちに譲ってくださったので……。
309
00:17:05,120 --> 00:17:06,830
や、その通りです。
310
00:17:06,830 --> 00:17:09,840
放っておいたら伸江お姉ちゃんに失礼だよ。
311
00:17:09,840 --> 00:17:11,170
そうだよ、まつりちゃん？
312
00:17:11,170 --> 00:17:14,550
Y-ええ、おっしゃるとおりだと思います。
313
00:17:14,550 --> 00:17:16,840
はい。今私たちにできることはそれだけです。
314
00:17:26,810 --> 00:17:27,810
ノブちゃん！
315
00:17:28,860 --> 00:17:30,690
マネージャーがあなたの後ろにいます。
316
00:17:32,230 --> 00:17:33,360
シガレット。
317
00:17:34,280 --> 00:17:37,450
翌日
318
00:17:35,400 --> 00:17:37,450
ようこそ！
319
00:17:40,450 --> 00:17:43,660
貴女たちはなぜ今日もここに来たのですか？
320
00:17:44,120 --> 00:17:46,080
お姉ちゃん、こんな格好してるなんて知らなかった！
321
00:17:46,080 --> 00:17:47,920
昨日すでにそれを行っていますね。
322
00:17:47,920 --> 00:17:50,420
お姉様、私は反対でした！
323
00:17:50,420 --> 00:17:51,750
私も。
324
00:17:51,750 --> 00:17:52,880
知っている。
325
00:17:53,340 --> 00:17:54,300
おい。
326
00:17:57,050 --> 00:17:59,090
他に誰と話せばいいの、ミュウ？
327
00:18:00,930 --> 00:18:03,140
私の名前はキャサリンです。
328
00:18:03,140 --> 00:18:04,220
なぜあなたは...
329
00:18:04,600 --> 00:18:07,690
これは塩焼きでお願いします。
330
00:18:08,150 --> 00:18:11,690
当店ではそのようなサービスは行っておりません。
331
00:18:11,690 --> 00:18:13,110
続いて照り焼き風。
332
00:18:15,030 --> 00:18:16,030
じゃあ味噌煮？
333
00:18:16,030 --> 00:18:17,700
それができないことはわかっていますよね！
334
00:18:21,080 --> 00:18:22,580
ご馳走様でした！
335
00:18:22,580 --> 00:18:23,870
本当に大丈夫ですか？
336
00:18:23,870 --> 00:18:27,370
まあ、無駄にするわけにはいかない。
337
00:18:27,370 --> 00:18:29,120
あなたが正しい。
338
00:18:34,920 --> 00:18:35,880
ノブちゃん。
339
00:18:36,920 --> 00:18:37,970
ええ、ええ。
340
00:18:37,800 --> 00:18:39,970
そして...
341
00:18:37,800 --> 00:18:39,970
翌日
342
00:18:42,140 --> 00:18:44,770
私はしたくないと言った。
343
00:18:44,770 --> 00:18:47,100
ごめんなさい、お姉ちゃん。
344
00:18:47,100 --> 00:18:50,190
今日が最終日です
私もこれに合わせて行きます。
345
00:18:51,980 --> 00:18:53,940
ご飯追加。ソースがたっぷり。
346
00:18:55,530 --> 00:18:57,820
今日が最後です！最後です！
347
00:18:57,820 --> 00:18:59,110
そうあるべきです。
348
00:18:59,740 --> 00:19:00,910
ご馳走様でした！
349
00:19:00,910 --> 00:19:02,620
ご馳走様でした！
350
00:19:10,040 --> 00:19:11,250
ねえ...
351
00:19:11,630 --> 00:19:13,710
ここにあったホットソースがどうなったか知っていますか？
352
00:19:14,590 --> 00:19:16,170
いいえ。
353
00:19:28,180 --> 00:19:30,690
ドリンクバー代は払わなかったですよね？
354
00:19:30,690 --> 00:19:31,520
タブの上に置きます。
355
00:19:31,520 --> 00:19:32,350
だれの？
356
00:19:37,320 --> 00:19:38,860
大丈夫ですか、お嬢さん？
357
00:19:38,860 --> 00:19:40,780
どうか気をつけてください。
358
00:19:40,780 --> 00:19:42,450
Y-はい、ありがとうございます。
359
00:19:47,700 --> 00:19:50,870
ウェイトレスさん、大丈夫ですか？気をつけて。
360
00:19:50,870 --> 00:19:51,960
うん。
361
00:20:18,900 --> 00:20:21,780
あの、ノブちゃん！
362
00:20:42,590 --> 00:20:44,180
ああ、少年よ...
363
00:20:46,100 --> 00:20:49,220
お姉様は大丈夫でしょうか？
364
00:20:51,600 --> 00:20:53,770
そして...そして...
365
00:20:51,600 --> 00:20:53,770
翌日
366
00:20:54,980 --> 00:20:58,400
ノブちゃん、マネージャーがあなたと話したいそうです。
367
00:20:58,400 --> 00:21:00,190
わかった。
368
00:21:04,070 --> 00:21:06,200
さあ、今日も行きましょう！
369
00:21:06,200 --> 00:21:08,410
いいえ、もうしたくないです。
370
00:21:08,780 --> 00:21:10,240
私も。
371
00:21:10,240 --> 00:21:12,830
もう切らないと、お姉ちゃんが……。
372
00:21:12,830 --> 00:21:16,130
季節限定の甘い樫の葉のパフェが美味しそうでした！
373
00:21:17,130 --> 00:21:19,170
それでは、行きましょう！
374
00:21:21,170 --> 00:21:22,800
お姉ちゃん、どうして仕事しないの？
375
00:21:24,970 --> 00:21:25,760
私は辞めた。
376
00:21:29,890 --> 00:21:32,220
お姉ちゃん、私は暴力には反対です。
377
00:21:39,480 --> 00:21:42,070
とても人気があります。本当のこと、本当のこと。
378
00:21:44,900 --> 00:21:47,360
・クリーニング：4,560円
・損害賠償額：29,165円
・有料：275円
379
00:21:52,160 --> 00:21:53,290
さて...
380
00:21:53,290 --> 00:21:54,910
今はそれについて何もできません。
381
00:21:56,540 --> 00:21:58,540
松岡
382
00:22:02,550 --> 00:22:04,010
外れません。
383
00:22:04,760 --> 00:22:09,970
注: 身代金
384
00:22:15,640 --> 00:22:26,030
忘れかけた夢を思い出したら
385
00:22:15,640 --> 00:22:26,030
忘れていた夢を思い出したとき
386
00:22:27,110 --> 00:22:37,290
ふいに君の顔がうかんだよ
387
00:22:27,110 --> 00:22:37,290
突然あなたの笑顔が浮かんだ
388
00:22:37,790 --> 00:22:43,840
明日さえまだ知らない
389
00:22:37,790 --> 00:22:43,840
明日のことも考えずに
390
00:22:43,840 --> 00:22:49,260
ねぇあそんでバカリいたあの日
391
00:22:43,840 --> 00:22:49,260
私たちは一日中遊んでいた
392
00:22:50,010 --> 00:22:55,180
坂道九菜デモ
393
00:22:50,010 --> 00:22:55,180
急な下り坂があっても
394
00:22:55,180 --> 00:23:03,400
ねえ平和なふりして走った
395
00:22:55,180 --> 00:23:03,400
何も怖くないふりをして僕らは走った
396
00:23:03,860 --> 00:23:07,030
イソイデイソイデ
397
00:23:03,860 --> 00:23:07,030
急いで！急いで！
398
00:23:07,030 --> 00:23:14,740
耳元でささやくイタズラ影星
399
00:23:07,030 --> 00:23:14,740
耳元でささやくエッチな影
400
00:23:15,120 --> 00:23:18,410
すかとゆらめき
401
00:23:15,120 --> 00:23:18,410
私たちのスカートがはためいた
402
00:23:18,410 --> 00:23:23,460
涼風が飛んでいた
403
00:23:18,410 --> 00:23:23,460
涼しい風が膝を叩くと
404
00:23:23,840 --> 00:23:34,680
あのね、君はどこにいるの?
405
00:23:23,840 --> 00:23:34,680
今どこにいるの？
406
00:23:41,060 --> 00:23:46,190
ノブエお姉ちゃん、私とコッポラちゃんとどっちが好き？
407
00:23:46,190 --> 00:23:48,690
答えてくれるまで帰さないよ！
408
00:23:48,690 --> 00:23:50,700
なぜそんなにゆっくり鍋を食べるのですか？
409
00:23:50,700 --> 00:23:53,320
私にも肉をください！
肉もあるよ！
410
00:23:53,870 --> 00:23:58,290
全体的に、あなたは少しゆっくりしていて、少し間隔が空いていますね。
411
00:23:58,290 --> 00:24:00,710
こっち見て、伸江姉！
412
00:24:01,960 --> 00:24:04,630
誰かが私のことを話しているのかな？
413
00:24:05,000 --> 00:24:10,010
次へ
414
00:24:05,000 --> 00:24:10,010
一緒に寝る
415
00:24:05,460 --> 00:24:08,130
次回の「マシュマロ」も見てね！